Philippus Jacobus Brepols (1778–1845)

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g' ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

Aanmaning tot de jeugd / Exhoration a la jeunesse

Trommelslagers van de koninklijke garde / Tambours de la garde royale

Oorlog tusschen Rusland en Turkijen in 1828 / Guerre entre la Russie et la Turquie en 1828

Oorlog tusschen Rusland en Turkije in 1828 / Guerre entre la Russie et la Turquie en 1828

Nieuw letterspel voor kinderen / Nouveau jeu d'alphabet pour les enfants

Oorlog tusschen Rusland en Turkije in 1828 / Guerre entre la Russie et la Turquie en 1828

Kinderdeugden / Vertus des Enfants

Dieren A.B.C. / histoire naturelle alphabetique

De kleederen der Nederlanden / Verschillen veel in iedre stand [(...)]

De kleederen der Nederlanden / Verschillen veel in iedren stand [(...)]

De kleederen der Nederlanden verschillen veel in ied'ren stand, / Maar even wel is elk bewoner gehecht aan 't dierbaar vaderland / Les vêtements des pays-Bas varient par leur situation, / Mais cependant chaque habitant révère et chérit la nation

De kleederen der Nederlanden / Verschillen veel in iedren stand [(...)]

De kleederen der Nederlanden / Verschillen veel in iedre stand [(...)]

Grenadiers Suisses / Zwitsersche grenadiers

Grenadiers Suisses / Switsersche grenadiers

Garde impériale Turque / Keizerlyke wagt der Turken [(...)]

Garde impériale Turque / Keizerlijke garde der Turkijë [(...)]

Laat, lieve kindren! laat de moordlust en bedrijven / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven [(...)]

Kluchtige gestalten en dieren / Scènes grotesques

Het is zoo als men zegt, / Een spreekwoord in wel regt [(...)]

Het is zoo als men zegt, Een spreekwoord is wel regt, / Al is het soms een leugen, het blijft toch in 't geheugen / Le proverbe bien dit réveille souvent l'esprit, / Lorsqu'il se trouve bien placé il ne peut être rébuté

Afbeeldsel der jongheid / Tableau de la jeunesse

Manneken-Pis / Hei-joppa signorken

Manneken-Pis / Hei-joppa signoorken

Het nieuw arlequinspel / Le nouveau jeu d'arlequin

Veldslagen, waar dat Mars zyn felle woed' kwam koelen, / En menig grooten held, den schicht ter dood deed' voelen [(...)]

Groote muziek en zang van beroemde muziekanten / Grande musique et chant des principaux musiciens

Land beschryf-kundig Nieuw-jaar of zeden en gewoonten van de voornaamste volken der wereld / Etrennes géographiques, ou moeurs et costumes des principaux peuples de la terre

Landbeschrijfkundig nieuwjaar, of zeden en gewoonten van de voornaamste volken der wereld / Etrennes géographiques, ou moeurs et costumes des principaux peuples de la terre

Militaire muzikanten

Jan de Wasscher / Jean-fait-tout

Het mirakuleus beeld / Van onze lieve vrouwe / van der Linden tot Uden, / in 't land van Ravensteyn / Den Godzaligen huys-zegen / van den zoeten / naem Jesus / en zyne lieve / heyligen

Den Duyvels Dans

Slag van Jena / Bataille de Jena

Het nieuw en vermakelyk ganzen-spel, op welke wyze en hoe men het zelve spelen moet

Klaes Kapoen / Colas Capon

Slag van Wagram / Bataille de Wagram

Het nieuwe en vermaekelyk Gansen-spel, in wat maniere en hoe men het zelve speélen moet

Gevolg van den dooden-spiegel, doór Pater Abrahem à sancta Clara

Historie van de verdrukking en gevangenis van zyne heyligheyd / Pius VII / Paus van Roomen onder de regeéring van Napoleon

Slag van den berg Saint-Jean gezeyt van Waterloo / of van de Belle-Alliance, / gewonnen den 18 Juny 1815 door de vereenigde Legers onder de bevelen van den hertog van Wellington / en van den prins Blucher

De toover-fluit in onderscheide kleedsels / La flute sorcière en differens costumes

Reis van de dogter van den uitgebannen / De dogter aan haaren vader in 't ballingschap, betoont haar' teere liefde en haar' groote vrindschap / Voyage de la fille de l'exilé / La fille du banni, lui prouve sa tendresse, et combien son malheur la touche et l'intéresse / Krypgs-voorvallen / Ziet hier wat somwylen geschiet, tot plasier of tot verdriet / Evénemens militaires / Voici du soldat quelques traits, offrant du bon et du mauvais

Leert, kinderen, uit deez' prent de ware kinderpligt, / Zoo als zij door het kind des bannelings werd verrigt / La fille du Banni, lui prouve sa tendresse, / Et combien son malheur la touche et l'intéresse / Zie hier wat somtijds geschied, / Tot vermaak of tot verdriet / Voici du soldat quelque traits, / Offrant du bon et du mauvais

Slag van Waterloo / Bataille de Waterloo

La mort du / Duc de Berry. / Assassiné à Paris le 13 Février 1820 / Dood van den / Hertog van de Berry. / Vermoord te Parijs den 13 Februari 1820

Oostenrijksch, Beijersch en Russisch voetvolk / Infanterie Autrichienne, Bavaroise et Russe

Oostenrijksch, Beijersch, en Russisch voetvolk / Infanterie Autrichienne, Bavaroise et Russe

De vasten avond / Le carnaval

Zie hier, tot uw vermaak dees kinder-spreken vloeijen, / Welk zy over-al met vlytigheid uitstroeijen / Voici quelques dictions qui plaisent aux enfants, / Et qui leur procurent maints divertissements

Zie hier, tot uw vermaek deéz kinder-spreéken vloeyen, / Welke zy over-al met vlytigheyd uytstroeyen / Voici quelques dictions qui plaisent aux enfants, / Et qui leur procurent maints divertissements

Engelsche koniglyke Husaeren / Hussards du roi d'Angleterre

Marche de la cavalerie

Marche de la cavalerie / Togt der Ruitery

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Slag van Wagram - Bataille de Wagram

De veldslag van Wagram, in Maravië / Bataille de Wagram, en Marovie

De oorlog is een twist tusschen staten of Burgers [(...)] / La guerre est unne querele qui se poursuit par la voie des armes entre de états on des citoyens [(...)]

Den koning der Nederlanden, met zyne bezonderste krygs-helden / Le roi de Pays-bas, avec ses principaux guerriers

De koning der Nederlanden, met zijne bijzonderste krijgshelden / Le roi de Pays-bas, avec ses principaux guerriers

Jagers te paard / Chausseurs a cheval / Dragonders

Thijl Uile-spiegel / Thyl-capon

Uile-spiegel / Thyl-capon

Uylenspiegel / Thyl-capon

Nu word u wederom een kinder-spel gegeéven; Nochtans een groot verschil aen dat van Nomber zeven / Encore un nouveau Jeu d'enfants, Qui n'est pas un des moins plaisants

Grenadiers van de garde / Grenadiers de la garde / Voltigeurs

Pruissische lansier en Cosakken, in gevecht / Lancier Prussien et Cosaques combattants

Het groot vermaak der kinders / Le grand divertissement des enfans

Driekoningenbriefjes

Hier ziet gy pronken triumphant, De schoonste neuzen van het land / Ici vous voyez, mes amis, Les plus jolis nez du pays

Tot onderwys der jeugd bedacht ik deze prent: / Moogd' deugd en vlyt in haer steeds woonen ongekrenkt / Pour charmer la jeuness j'emprunte cette image / Soyez, mon cher enfant, toujours docile et sage

Tot onderwijs der jeugd bedacht ik deze prent, / Moog' deugd en vlijt in haar steeds wonen ongekrenkt / Pour charmer la jeunesse j'emprunte cette image, / Soyez, mon cher enfant, toujours docile et sage

Klaas Kapoen / Colas Capon

Geschiedenis van Guliver / Histoire de Guliver

Zie Gulivers geval. / Beschreven in dez' print, / De landen t'aller wegen / zyn in de maan gelegen / Jeunesse dans ce tableau admire les passages / Qu'éprouva Guliver, dans ses curieux voyages

De ce chef d'oeuvre de la nature, Admirez la barroque structure / Zie weer tot u vermaak dees nieuwe prent bereid: / Leer uit de schepsels hier des scheppers wonderheid

Luilekkerland / Pays de cocagne

Zy moet doch aardig zyn, de mode van deés dagen, / Mits dat de dieren zelfs die als nu willen dragen / La mode de nos jours (qui peut le concevoir) / Envers les Bêtes même exerce son poivoir

Troupes Russes, Turques et Tartars / Pandouren, Croaten, Russen, Turken

Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissant

Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissants

Musique militaire

De verloren zoon / L'enfant prodigue

Het kinderspel / Le jeu d'enfants

Leert uyt Duymkens aerdig leéven / ('T geén wy in print hier geéven:) / Zyt g'ondeugend hoe-wel klyn, / Dat uw eynd zal droevig zyn / Jeunes enfans, , c'est une Ecole, / D amusement voiez du drole. / Petit Poucet la vie et la fin. / La fin mauvaise du vices enclin

De verkeerde wereld / Le monde renversé

Pinetti s'Kunsten zoo verheven, Ziet gy hier in prent herleven / L'art de Pinetti renommé, Voit-on ici très-bien gravé

Het moedig moord toneel, bij Lypsichs oorlog Velden, / Zal deze plaat voortaan aan 't nageslacht vermelden / Théatre de la guerre, présage du malheur, / L'un est blessé ou mort, et l'autre est vainqueur

Het bloedig moord toneel, by Lypsichs oorlogs Velden, / Zal deéze plaet voórtaen aen naergeslagten melden / Le théatre de la guerre près de Lypsich arrivé, / Cette planche le montrera desormais à la posterité

Militairen

Bidprentjes

Den kersnacht / La Noël

Nieuw liedeken van de deugdryke palsgraevein / Genoveva, / Getrokken uyt eenen geapprobeérden historie - boek / Stemme: Myn hertjen geeft zoo menigen zucht

De veertien statiën van onzen heer Jezus Christus

Het leven van den heyligen / Eloy, bisschop / van Noyon, patroon der zilver en andere smeders

De geestelyke loterye en gelukkige haeve voor d'afgestorvene christene / geloovige zielen

Pius VII / Pie VII / Leon XII / Léon XII

Vermaeninge / Dat men behoort zyn zelven te doen inschryven in het / Broederschap van het heylig Roosen-kransken / Exhortation / Pour se faire inscrire dans la confrérie / du rosaire

Nieuw liedeken van de deugdryke palsgraevin / Genoveva, / Getrokken uyt eenen geapprobeérden historie - boek. / Stemme: Myn hertjen geeft zoo menigen zucht

De geeseling van onzen zaligmaeker Jesus Christus

Geloofweêrdige en by een vergaederde beschryving / Der merkweêrdige voórvallen, weldaeden en heylige verrigtingen van zyne doórlugtige hoogheyd den vorst / Alexander van Hohenlohe, / Domheer van Olmutz, vicaris van het bisdom Bamberg, en ridder van de Maltheser order

Het waer afbeéldsel van den wandelenden- / jood gelyk hy doór brussel trekkende, is / te zien geweést op den 22 april 1774. / Le vrai portrait du juif-errant, tel qu'on / l'a vu passer à Bruxelles en brabant, le 22 / Avril 1774

Historie / van het alderheyligste / sacrament / van mirakel

Hoe dat Jesus Christus is gekruyst geworden

De martelie van de heylige maegd Barbara

De vlugt naer Egypten

Het leven van den heyligen Hubertus, - Die gevierd word den 3 November

De begraeffenis van onzen zaligmaeker Jesus Christus

Het laeste Avondmael dat Christus met zyne Apostelen gehouden, en dat / hy hun de voeten gewasschen heéft

Trap des ouderdoms / Degrés des ages

Trap des ouderdoms / Degres des ages

Het stalleken van Bethlehem, oft de geboórte Jesu Christi

De hemelvaert van de heylige maegd Maria, Moeder Gods / L'assomption de la sainte vierge Marie, Mêre de Dieu

Bidprentjes

Het leven van den Heyligen - Rochus, belyder, - Byzonderen patroon tegen de pest en besmettelyke ziektens

Het mirakuleus beeld van onze lieve vrouwe / Van der Linden tot Uden, / in het land van Ravensteyn / Den Godzaligen huys-zegen / van den zoeten / naem Jesus / en zyne lieve / heyligen

Bidprentjes

Kort verhaal / Van den dood van zijne majesteit / Lodewijk den XVIIIen / Narration / De la mort de sa Majesté / Louis XVIII

Van al de letters, op de letterlijst gesteld / Vindt ge onder elk de zaak, die u 't afbeeldsel meldt [(...)]

Onderscheiden ambachten en bedryven / Divers arts et métiers

Van al de letters, op de letterlijst gesteld / Vindt ge onder elk de zaak, die u 't afbeeldsel meldt [(...)]

Het gebouw van barmhartigheid, staande op de Nieuwe Keizersgracht, te Amsterdam / La maison de la Miséricorde, au Nieuwe Keizersgracht, à Amsterdam.

November, 's slagters beste tijd, Mits goed gemest en vet geweid / En novembre c'est la saison Pour la viande de salaison

November, 's slagters beste tijd / Mits goed gemest en vet geweid / En novembre c'est la saison / Pour la viande de salaison

Kinderen! hier ziet gij Van Speijk's leven, daden en dood [(...)]

Van Speijk's leven en dood / Vie et mort de Van Speyk

Vermaak, o jeugd! uw oog en geest, / Als gij deez' prenten ziet en leest [(...)]

´T onschuldige vermaak der kindren, / Is aangenaam en kan niet hindren [(...)]

Dieren

Wilt mijn olifant niet schromen, kust hem vrij hij doet geen leed [(...)]

Ziet hoe dit hondje zittend wacht, / En op den wenk zijns meesters acht [(...)]

Het is Sint Maarten, als men ziet aan 't helder vuren / Der knapen, die om turf en brandhout bij de buren [(...)]

Geen nutter dier voor rot en muis, / Als een mooi katje in uw huis [(...)]

Rijtuigen voor ijzeren weg / Voitures pour cheminde fer

Rytuigen voor yzeren weg / Voitures pour chemin de fer

Zouaven (Fransche troepen van Afrika) / Zouaves (troupes françaises d'Afrique) / Afrikaansche infanterie op vier gelederen / Infanterie Arabe sur quatre rangs

Lijfwacht van den onder-koning van Egypte / Garde du vice-roi d'Egypte / geregelde infanterie van Algiers / Infanterie régulière en Algérie

Leven van St. Nicolaas / Vie de Saint Nicolas

Leven van sint Nicolaas / Vie de saint Nicolas

Troupes de différentes nations / Troepen van verschillende natiën

Kleederdragt van Zwitserland / Costumes Suisses

Leer, jongheid, hoe de deugd, geprent in d'eerste jaren, / De mensch uit 't nedrig stof tot d'eersten stand doet varen / Apprenez, par ceci que la vertu conduit, / A la gloire aux honneurs, et que le bien s'en suit

Voornaamste levenstrekken van Napoleon / Principaux traits de la vie de Napoléon

Geschiedenis van Robinson-Crusoé / Histoire de Robinson-Crusoé

MIlitaire A-B-C / Alphabet militaire

Kinder-oefeningen / Récréations de la jeunesse

Allerlei beeldtenissen / Sujets divers

Nieuwe straatgeroepen / Divers commerçants ambulants

Galerie militaire / Militaire manoeuvres

Groote muziek en zang van beroemde muziekanten / Grande musique et chant des principaux musiciens

Kinderschrik / Croquemitaine

Kinderschrik / Crocquemitaine

Ziet kinderen! wat nu is geschied, / Van de Wasscher met zijn Griet [(...)]

Ziet, kinderen, wat nu is geschied, / Van de Wasscher met zijn Griet [(...)]

Ziet, kinderen! wat nu is geschied, / Van de Wasscher met zijn Griet [(...)]

Jan de Wasscher / Jean-fait-tout

Wilt gij van mij wat huisraad koopen? / Zoo hoeft ge bij geen buur te loopen! / Achetez des objets de ménage, / Vous n'aurez plus besoin du voisinage

Als gij, o lieve jeugd! uw lessen hebt geleerd, / Dan zij deez' prent het loon, waarmeê gij wordt vereerd / Que vous aurez appris, enfants, votre leçon / Que cette image soit alors pour vous un don

Leert, kindren! door deez' prent of prijs! / De leeskunst, naar der dichtren wijz'. / Apprenez par ce prix à lire, chers enfants! / Soit en prese ou en vers, à la mode des savants

De ijzeren spoorweg / Le chemin de fer

De yzere spoorweg

Floskaartjes

Verscheidene vogels / Differents oiseaux

Domino en kaartspel / Jeu de domino et de cartes

Opdragt aan de jonge en leerzame jeugd / Présent pour la jeunesse docile

Opdracht aan de jonge en leerzame jeugd / Présent pour la jeunesse docile

Huisselijke bedrijven / Occupations du ménage

De booze hond / Le chien méchant

Natie de stoeffer / Ignance le fanfaron

Droevige gevolgen der luiheid / Tristes suites de la paresse

De listige Hendrik / Henri le malicieux

De honigdieven / Les voleirs de miel

De muis / La souris

Geschiedenis van Klein Duimken / Histoire de Tom Pouce

Geschiedenis van moeder Moreau en van haren wonderbaren hond / Histoire de mère Moreau et de son chien merveilleux

Lanciers

Fransche dragonders / Dragons français

Het uilenbord / Jeu de la chouette

Geschiedenis van Blaauw-baard / Histoire de la Barbe-bleue

Historie van het ezelsvel / Histoire de peau d'ane

Geschiedenis van de kleine Aschpoester / Histoire de la petite Cendrillon

Geschiedenis van Rood-kapje / Histoire du petit Chaperon-Rouge

Religieuze voorstellingen

Vrouwelijke heiligen

Religieuze voorstellingen

Evangelisten en apostelen

Heiligen en engelen

Het leven van Christus

Heiligen

Religieuze voorstellingen en heiligen

Heiligen

Lindy Arts

Philippus Jacobus Brepols (1778–1845)

Lindy Arts